Guacamole (гуакамоле)

 

Guacamole is a very versatile sauce: it's good with tortilla chips, fajitas, burritos... But also, in my opinion, it could serve as a perfect side dish or even as a replacement for a salad! In any case, it's very delicious and nutritious! The recipe was adapted from Chichilicious.

                                                                                                                                               

Гуакамоле- это соус из авокадо с добавлением специй. Его можно подавать с кукурузными чипсами, но можно использовать и в качестве гарнира или салата к основным блюдам. В любом варианте гуакамоле хорош. 

Lasagne with Ground Beef (лазанья)

This time I decided to share my favorite lasagne recipe! I love this Italian dish. It might take some time to make it, but it's worth it since you'll have plenty of food for the next days. You can store it in the fridge and simply heat it up in the microwave or oven right before serving. This lasagne recipe was adapted from here. 

Лазанья - это итальянское блюдо, оно отличается потрясающим вкусом и сочностью. Почему бы не порадовать близких, приготовив лазанью на ужин?

Karjalanpaisti (Karelian Hot Pot)

Поскольку я живу в Финляндии, я хочу познакомить вас с традиционным блюдом финской кухни, оно называется карьяланпайсти (karjalanpaisti). Говорят, в старые времена, когда лесорубы уходили в лес работать, они ставили горшок с карьяланпайсти в печь, а когда возвращались через несколько часов, еда вкусная, наваристая, аппетитная, была уже готова. Попробуем и мы!

Since I live in Finland, I would like to acquaint you with one traditional Finnish dish that is called Karjalanpaisti (Carelian Hot Pot). Apparently, in the olden days, before the lumberjacks would go off to work in the forest, they would place a pot of Karjalanpaisti in the oven, and after a several hours they would return to an appetizing, roasted and delicious meal. Let’s try it out as well! Instructions in English at the end of the post.