Turkey in Creamy Sauce

I would like to share a recipe that is an absolute favorite in our family. I found it about three years ago in some magazine. Unfortunately, I don't remember the name of the magazine, so I can't reference it. But we fell in love with this dish so much that we've been preparing it ever since. This dish can be included in a daily menu, as well as a festive one. The greatest perk of this recipe, though, is that the fact that it's very simple to prepare! Give it a try, you won't regret it! Bon appétit! 

Я хочу поделится рецептом нашего любимого семейного блюда. Когда-то года три назад я нашла его в журнале (не помню в каком), и он нам так полюбился, что мы готовим его до сих пор. Блюдо может быть как повседневным, так и праздничным. Индейка получается очень сытной, как раз для зимних морозных дней. Приготовьте, вы не пожалеете! Приятного аппетита! 

Chai Latte

My daughter adores masala chai, which is a flavored black tea with milk. It originates from South Asia and has a spicy taste to it. Hope you will like it as well.

For this recipe you will need a mix of black tea with Indian spices. If you don’t want to buy readymade spiced tea, you can make your own. 

Сегодня хочу предложить вам рецепт необычного напитка, который обожает моя дочь. Называется этот напиток масала чай. Пришёл он к нам из Южной Азии. Он обладает пряным, бодрящим вкусом. Надеюсь, он вам тоже понравится.  

Для приготовления напитка потребуется чай с индийскими специями, который вы можете купить уже готовым в магазине или сделать самим. 

Moist Double Chocolate Muffins

Since my family adores chocolate baking, I decided to make some Double Chocolate Muffins. The muffins came out very delicious and very very chocolaty. In order to make these muffins it literally takes no more than half an hour! Not to mention that on top of it all your whole house will smell appetizing!

В нашей семье все любят шоколадную выпечку. Сегодня я решила побаловать близких шоколадными муффинами. Тем более, что их приготовление не занимает много времени, а получается вкусно и очень-очень шоколадно, а весь дом благоухает ароматом свежей выпечки!

Doughnuts (Пончики)

Очень трудно устоять перед румяными, воздушными, ароматными пончиками, они такие соблазнительные, что отказаться невозможно! Тем более не хлопотные в приготовлении, по силам даже начинающей хозяйке. Порадуйте своих близких! Приятного аппетита!

It’s very hard to resist warm, fresh and yummy doughnuts. They’re so tempting and appetizing that you simply can’t refuse! The good news is that they’re also quite easy to prepare, even for a person with no experience in baking. Surprise your loved ones with these delicious doughnuts! For the sake of clarity instructions in English are at the end of the post. Bon appétit!

Karjalanpaisti (Karelian Hot Pot)

Поскольку я живу в Финляндии, я хочу познакомить вас с традиционным блюдом финской кухни, оно называется карьяланпайсти (karjalanpaisti). Говорят, в старые времена, когда лесорубы уходили в лес работать, они ставили горшок с карьяланпайсти в печь, а когда возвращались через несколько часов, еда вкусная, наваристая, аппетитная, была уже готова. Попробуем и мы!

Since I live in Finland, I would like to acquaint you with one traditional Finnish dish that is called Karjalanpaisti (Carelian Hot Pot). Apparently, in the olden days, before the lumberjacks would go off to work in the forest, they would place a pot of Karjalanpaisti in the oven, and after a several hours they would return to an appetizing, roasted and delicious meal. Let’s try it out as well! Instructions in English at the end of the post.

Welcome!

My name is Rosetta L. I‘m a happy wife and a mother of two grown-up children, unfortunately not yet a grandmother, though. My main occupation is teaching, yet I put a lot of work into my home and family. I love my family very much, and I love pleasing them by cooking something delicious.

I’m happy to welcome all my readers to my blog that is dedicated to home and home-made cuisine. Here you will not come across any fancy recipes, but instead you will find recipes that are proven to be easy, simple and bullet-proof, which nevertheless, create beautiful dishes.

Меня зовут Розетта Л. Я счастливая жена своего мужа, мать двоих взрослых детей, но, к сожалению, ещё не бабушка. Я учитель по профессии. Но учитель - моя первая профессия, вторая - это дом, семья, домоводство. Я очень люблю свою семью и люблю радовать их кулинарной всячиной.

С радостью приветствую всех своих читателей на страницах моего авторского блога о доме и о домашней кухне. Здесь вы найдете не фантастические, а действительно  испробованные, легко исполнимые рецепты простых и красивых блюд.

My main goal here is to show that cooking at home is simple and easy, as well as making your home nice and cozy for you and your close ones to enjoy. I will post in English and Russian.

I hope that we’ll have a good time together!

Главная моя задача заключается в том, чтобы показать, что готовить дома - это легко и просто, так же как сделать свой дом уютным и привлекательным для своих близких.

Надеюсь, нам будет интересно вместе!